Han sagde, at folk som os ikke anede, hvordan verden i virkeligheden er.
Znaš, rekao je da ljudi poput nas nemaju nikakvu ideju kakav je svet u stvari.
Sheriffens kontor her sagde, de ikke anede, hvor drengene var.
U šerifovu uredu kažu da nemaju pojma gdje su deèki.
Har du nogensinde kigget på folk, der ikke anede, du iagttog dem?
Да ли си икад неког посматрао а да то он не зна?
Og bliver man ved længe nok, kommer der ord og tanker ud, som man ikke anede, man havde i sig.
Uskoro, ako dovoljno dugo pomeraš ruku, navru ti misli za koje nisi ni znao da ih imaš.
Jeg indså, at jeg ikke anede, hvordan jeg skulle komme dertil.
Shvatio sam da apsolutno ne znam kako bih tamo dospeo.
Fortæl dem, at jeg ikke anede, hvad der foregik, og at Dan truede mig med en pistol.
Samo ih reci da ja nisam ništa znao, da mi je Dan prijetio.
Var hun så bare et år og ikke anede, hvad fødselsdag ville sige.
Kad bi barem imala jednu godinu i ne bi znala što je roðendan.
Jeg må tilstå at jeg ikke anede hvor populær du er blandt folkene.
Priznajem da nisam imao predstave koliko si popularan meðu prostim vojnicima.
Bill er blevet bortført af vampyrer og nu finder jeg ud af, at du er noget, jeg ikke anede fandtes.
Oh, Bože. Billa su odvukli vampiri, a sada otkrivam da si ti nešto što nisam ni znala da postoji.
Jeg syntes, du sagde, du ikke anede, hvorfor han søgte efter øen.
Mislim da si rekao da nemaš pojma zašto pokušava da pronaðe ostrvo.
Den kan vække en trang til noget, man ikke anede, man havde brug for.
Probudi vam žudnju za neèim što niste ni znali da želite.
Vi ved, at miss Blount ikke anede, hvem der er far til hendes barn.
Veæ je utvrðeno, na ovom sudu, da gðica Blant èak nije bila sigurna ni ko je otac njenog deteta!
Du kommer til at lære i spjæIdet som du ikke anede eksisterede.
Jebi se! Nauèit æeš neke stvari u zatvoru, za koje nisi znao ni da postoje...
Men da jeg spurgte hende, kiggede hun på mig, som om hun ikke anede, hvad jeg talte om.
Želite da Molly i dalje vjeruje da je njezin tata ubio mamu?
Men det sørgelige var, at vi ikke anede, hvad vi lavede.
Ali jadno je, što nismo imali pojma što radimo.
Jeg kunne se, at hun stod i haven og bagfra kunne jeg se på hende, at hun ikke anede, hvor hun var.
Video sam, posmatrajuæi sa strane da ne zna gde se nalazi.
Og til at begynde med, opførte hun sig som om, hun ikke anede, hvad jeg talte om.
I prvo se ponašala kao da nema pojma o èemu prièam.
Modsætter du dig, lover jeg dig smerte, som du ikke anede eksisterede.
Odupiri se, i ja ti obeæavam takav bol kakav nisi mogao ni da zamisliš da možeš da osetiš.
Jeg havde så travlt med at være vred på dig, at jeg ikke anede, hvor meget du led.
Mislim, toliko sam bila obuzeta ljutnjom prema tebi, da nisam imala pojma koliko je tebi teško.
Jeg skulle engang slå op med min kæreste... og jeg talte udenom så meget, at hun ikke anede, jeg slog op.
Jednom sam htio prekinuti s curom, toliko sam okolišao da nije uopæe shvatila da smo prekinuli.
Fordi jeg ikke anede, du eksisterede?
Zato što do danas nisam znala da postojiš?
Fordi jeg ikke anede, hvem du var.
Jer nisam imao pojma ko si.
Vil du forsøge at overbevise mig om, du og Shelby bare var bekendte, og du ikke anede, hvad der foregik?
Hteli ste pokušati da me uverite, da ste vi i Šelbi bili samo obièni poznanici, i kako ne znate ništa o tome što se dogodilo?
Jeg meldte mig, fordi jeg ikke anede, hvad jeg ellers skulle.
Znate da sam došao u Mornaricu jer nisam imao ništa drugo.
Som tak fik jeg tre år i et lortehul i Nevada, jeg ikke anede eksisterede.
I zauzvrat dobio 3 godine u nekoj rupi u Nevadi za koju nikad nisam čuo.
Så jeg søgte et job, jeg ikke anede, hvordan udføres.
Pa sam se prijavio za posao koji nisam znao da radim, pa sam lažirao.
Nu indser jeg, at jeg ikke anede, hvilket pres man er udsat for, når man skal gøre en søn til en mand.
Sada razumem da nisam znao pod kolikim je pritiskom bio... pretvarajuæi svog sina u muškarca.
Kureren var en uafhængig leverandør, der ikke anede pengene kom fra os.
Kurir bio neovisni izvođač bez ideje novčani doąao od nas.
Andre har fået arbejde, de ikke anede, de duede til.
A ostali rade poslove za koje nisu ni pomišljali da mogu da ih rade.
Når min kommende svoger sagde "Interessant" betød det, at han ikke anede, hvad fanden folk talte om.
Kad je moj buduæi zet rekao "interesantno"... -Zar nije?...znaèi da nije imao jebenog pojma o èemu ste on, ili ti, ili bilo ko drugi prièali.
Og det værste var, at han ikke anede, hvem det var.
I još gore, nije imao pojma ko je to.
Fordi du ikke anede jeg var på vej til at redde dig.
Jer nisi imala pojma da æu doæi da te spašavam.
Har du været dækket i så meget blod, at du ikke anede, om det var dit, vandrerne eller dine venner?
JESI LI IKADA IMAO TOLIKO KRVI PO SEBI DA NISI ZNAO DA LI JE TVOJA, ILI JE OD ŠETAÈA ILI OD TVOJIH PRIJATELJA, A?
Vi har boet ovenover en hel verden, hvis eksistens vi ikke anede noget om.
Živeli smo iznad èitavog sveta, a nismo to ni znali.
Og han sagde at han havde så mange penge gemt væk i sin upper-East side lejlighed på et tidspunkt at han ikke anede hvad han skulle gøre med dem og han endte faktisk med en depression.
Rekao mi je da je u jednom trenutku imao toliko novca u svom stanu u bogataškom kraju Njujorka da nije znao šta da radi sa njim i zato je pao u depresiju.
Som jeg stod i supermarkedet uger senere, gik det op for mig, at jeg ikke anede, - - hvem jeg skulle takke for alt dette, - - eller hvordan de blev behandlet.
Nedeljama nakon toga, dok sam stajala u prodavnici, shvatila sam da nemam predstavu kome da se zahvalim za ovo obilje, niti kako su se prema njima odnosili.
En episk sejr er et udfald, der er så usædvanligt positivt, at du ikke anede, det overhovedet var muligt, før du opnåede det.
Epska pobeda je ishod koji je toliko izuzetno pozitivan da niste imali pojma da je moguć dok ga niste postigli.
Og Gideon drog op ad Teltboernes Vej østen for Noba og Jogbeha og slog Hæren, der ikke anede Uråd.
I otide Gedeon preko onih što žive pod šatorima, s istoka Novi i Jogveji, i udari na vojsku kad vojska stajaše bezbrižna.
0.71768593788147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, rekao je da ljudi poput nas nemaju nikakvu ideju kakav je svet u stvari. 